Healthy Diverse Populations - Home

 
interpreters@calgaryhealthregion.ca
 

Diversity and Alberta Health Services

pMjwbI ivc ‘ishqmMd jIvnp`Q’ lyK
('Road to Healthy Living' Articles in Punjabi)

(To read the 'Road to Healthy Living' Articles in Punjabi, please click on the links provided below)

S`kr rog (fwiebItIz) bwry: ksrq krnw (S~kr rog)
About Diabetes: Working It Out (Diabetes)

 

AYmrjYNsI syvw q`k phuMc ivc suDwr leI kwrvweI
 Action on Emergency Service Access (Health Services)

 

sMqwn sMjm (sMqwn sMjm)
 Birth Control (Birth Control)  

 

CwqI dw kYNsr (brYst kYNsr): CwqI bwry sucyq rho (kYNsr)
 Breast Cancer: Be Breast Aware (Cancer)

 

vfyrI aumr dy bwlgW dy dMdW dI dyKBwl (dMdW dI ishq)
 Dental Care For The Older Adult (Oral Health)

 

pUrbI (eIst) kYlgrI ivc nvW hY`lQ sYNtr
 East Calgary Health Centre (Health Centre) 

 

kYNsr dw Kqrw G`t krn leI Bojn kro (kYNsr)
 Eat to Lower Your Cancer Risk (Cancer)

 

Bwvwqmk qMdrusqI (Bwvwqmk qMdrusqI)
 Emotional Wellness (Mind Health)

 

buzurgW dy ifg`x dy q`Q(if~gxw)
 The Facts On Falls For Seniors (Falls)

 

Bojn ivcly rySy (PweIbr) sbMDI q`Q(ishqmMd Bojn)
Fibre Facts (Healthy Food)

 

Pwiebrwiefz duKdweI hn! (Pwiebrwiefz)
 Fibroids are a Pain (Fibroids)

 

Cu`tIAW dOrwn Bojn dI sur`iKAw sbMDI q`Q (ishqmMd Bojn)
Food Safety Facts For The Holidays (Healthy Food)

 

ibmwrI dy smyN fwktrI shwieqw lYx sbMDI(pRwiemrI kyAr nY`tvrk)
 Getting Healthcare When You Are Sick (Health Services)

 

AYc1 AYn1 ienPlUAYNzw Ay (mnuKW iv~c svwien PlU)–suAwl jvwb (ienPlUeYNzw)
H1N1 Influenza A (Human Swine Flu) Q & A (Influenza)

 

mhWmwrI (AYc 1 AYn 1) 2009 ienPlUeyNzw dw tIkw (ienPlUeYNzw))
 Pandemic (H1N1) 2009 Influenza Vaccine (Influenza)

 

kYlgrI iv`c b`cy dI pYdwieS: quhwƒ kI jwxn dI loV hY(pRInytl (jnm qoN pihlW))
 Having A Baby In Calgary: What You Need To Know(Prenatal)

 

syhqmMd grB AvsQw leI syhqmMd Bojn (grB AvsQw)
Healthy Eating for a Healthy Pregnancy (Pregnancy)

 

hYpytweIts ey Aqy bI (ijgr dI soj)(ilvr (klyjy) dI ibmwrI)
HHepatitis A & B (Liver Disease)

 

ieMnPlUeyNjw tIkwkrn(ienPlUeYNzw))
 Influenza Immunization (Influenza)

 

quhwfI ishq leI Awiern(ishqmMd Bojn)
Iron for Your Health (Healthy Food)
 

AwriQrweIits (joVW dy drd) nwl jIvn guzwrxw (joVW dy drd)
 Living With Arthritis (Joint Pain)

 

quhwfy b`cy dy mUMh sbMDI qMdrusqI(dMdW dI ishq)
 Oral Health And Your Child (Oral Health)

 

h`fIAW dI kmzorI (EstIEporoiss)
Osteoporosis (Bone Health)

 

coxvW Kwxw (ishqmMd Bojn)
Picky Eating (Healthy Food)

 

m`uFlI ishq sMBwl pRxwlI (pRwiemrI kyAr nY`tvrk)
 Primary Care Network (Health Services)

 

(prwstyt (gdUdW dw) dw kYNsr (kYNsr 
(Prostate Cancer (Cancer

 

iehnW grmIAW ivc sUrj qoN Awpxw bcwE kro:sik`n (cmVI dy) kYNsr bwry q`Q(kYNsr)
Protect Yourself From the Sun This Summer: Facts About Skin Cancer (Cancer)

 

Awpxy leI ienPlUeyNzw hox dw Kqrw GtwE: tIkwkrn (vYksInySn) bwry soco (ienPlUeYNzw)
 Reduce Your Risk of Influenza: Think Vaccination (Influenza)

 

strok sbMDI q`Q (strok)
 Stroke Facts (Stroke)

 

qmwkU bwry q`Q (qmwk)
 Tobacco Facts (Tobacco)

 

tYst krvwau (koln tYst (v~fI AWdr dw hyTlw Bwg) )
Take The Test (Colon Test)

 

mW dy du`D dy &wiedy (b~cy ƒ Awpxw duD cuMGwauxw)
The Benefits of Breastfeeding (Breastfeeding)

 

smJdwrI nwl s&r (Xwqrw)
Travel Wise (Travel)

 

ivtwimn fI (ishqmMd Bojn)
Vitamin D (Healthy Food)

 

hweI bl`f prYSr (hweIprtYNSn) bwry qusIN kI jwxdy ho (hweI bl~f prYSr)
What do you know about Hypertension (High Blood Pressure)

 

Our Community Partner's Websites:

        Des Panjab http://despanjab.com

        Sabrang Radio www.sabrangradio.com

        Sikh Virsa www.sikhvirsa.com

 

  Privacy/Disclaimer